1
00:00:00,390 --> 00:00:02,850
The Fog from London

2
00:00:18,251 --> 00:00:22,351
Probably, in that bottle sits a genie.

3
00:00:24,902 --> 00:00:29,752
He's been waiting for thousands
of years to be freed,

4
00:00:30,753 --> 00:00:33,853
and will certainly reward
someone for that.

5
00:00:36,854 --> 00:00:39,854
What should I ask the genie?

6
00:00:52,405 --> 00:00:57,055
No... ah... maybe...

7
00:01:07,556 --> 00:01:08,656
No.

8
00:01:09,807 --> 00:01:14,357
Maybe, the genie will suggest some
reward for his freedom himself.

9
00:01:24,258 --> 00:01:27,758
Hey, Mr. Genie...

10
00:01:29,959 --> 00:01:32,659
Hey, Mr. Genie!

11
00:01:32,760 --> 00:01:34,860
Koff-koff-koff!

12
00:01:35,311 --> 00:01:37,561
Hello, Little Fox!

13
00:01:37,862 --> 00:01:40,362
I am no genie.

14
00:01:40,513 --> 00:01:41,613
Who, then?

15
00:01:41,714 --> 00:01:43,564
The fog!

16
00:01:44,265 --> 00:01:46,915
The fog from London!

17
00:01:47,816 --> 00:01:49,216
From where?

18
00:01:49,317 --> 00:01:51,217
From London!

19
00:01:51,968 --> 00:01:56,418
But you, Little Fox, you
have let me out!

20
00:01:56,669 --> 00:02:02,919
And I... I will grant any
wish you may have! Koff-koff!

21
00:02:04,020 --> 00:02:06,220
What do you want?

22
00:02:07,721 --> 00:02:11,621
I... I don't know...

23
00:02:12,222 --> 00:02:15,122
I... I'll think about it.

24
00:02:15,273 --> 00:02:20,123
Think! Think...

25
00:02:40,224 --> 00:02:44,124
Oh! How lovely!

26
00:02:44,375 --> 00:02:46,325
Oh, can you believe this?!

27
00:02:46,626 --> 00:02:50,626
To be in London itself!

28
00:02:50,727 --> 00:02:51,727
Oh!

29
00:02:52,928 --> 00:02:55,928
Lovely? Hm.

30
00:02:56,529 --> 00:02:58,329
Lovely...

31
00:02:58,430 --> 00:03:00,830
...but I don't want to live in London.

32
00:03:00,931 --> 00:03:05,031
But I, maybe, even
have roots in England!

33
00:03:05,282 --> 00:03:11,332
It's no accident, after all, that we
crows know the English word "car"...

34
00:03:11,433 --> 00:03:13,333
...which means, "automobile"!

35
00:03:14,134 --> 00:03:16,734
But I don't want to yell "car".

36
00:03:17,635 --> 00:03:19,535
I want to go home.

37
00:03:19,836 --> 00:03:22,036
You fool!

38
00:03:22,587 --> 00:03:24,487
You're already home!

39
00:03:24,588 --> 00:03:28,338
Ah, what fortune,

40
00:03:28,489 --> 00:03:33,539
to end up there, without
having flown anywhere!

41
00:03:42,640 --> 00:03:44,640
I wonder what the time is?

42
00:03:46,491 --> 00:03:50,841
Even the time will probably
now drown in the fog...

43
00:03:55,042 --> 00:03:56,342
Oh...

44
00:03:56,543 --> 00:03:58,143
What's that?

45
00:03:58,244 --> 00:03:59,644
Koff! 

46
00:04:00,095 --> 00:04:08,000
That... that is the clock on the
tower... of Big Ben!

47
00:04:08,201 --> 00:04:11,701
Well, then?
Have you thought of something?

48
00:04:12,002 --> 00:04:13,302
Nuh-uh.

49
00:04:13,703 --> 00:04:15,403
Not yet.

50
00:04:16,204 --> 00:04:19,604
I've never yet
had to think in a fog.

51
00:04:20,505 --> 00:04:23,405
Nuh-uh-uh-uh-uh, never mind!

52
00:04:23,756 --> 00:04:28,606
I will wait a little more!

53
00:04:33,307 --> 00:04:35,307
Ah-ha-ha-ha-ha!

54
00:04:35,558 --> 00:04:39,808
See, how many fine things
our forest now has!

55
00:04:39,909 --> 00:04:43,209
Hup! Big Ben! Car!

56
00:04:48,760 --> 00:04:52,810
By the way, have you signed up
for my accelerated courses?

57
00:04:52,911 --> 00:04:58,961
I'm gathering anyone who wants to learn
to pronounce the English word "car"...

58
00:04:59,062 --> 00:05:01,212
...�which means "automobile"!

59
00:05:02,913 --> 00:05:06,463
Ah! And now excuse me, I'm in a hurry!

60
00:05:39,564 --> 00:05:42,464
Well, Little Fox?

61
00:05:42,815 --> 00:05:45,365
Have you thought of a gift?

62
00:05:45,866 --> 00:05:48,266
Yes, yes!

63
00:05:48,517 --> 00:05:51,767
I wish for the sun!

64
00:05:53,368 --> 00:05:58,368
Oh-ho! That's easy!

65
00:05:58,469 --> 00:06:02,869
Let there be sun!

66
00:06:03,420 --> 00:06:10,470
But before I leave, I'll also
leave you the gift of my raincoat.

67
00:06:12,071 --> 00:06:15,071
Oh, oh!

68
00:06:16,822 --> 00:06:20,272
What an injustice!

69
00:06:23,073 --> 00:06:27,873
You were permitted to approach
the fog, and look what you've done!

70
00:06:28,024 --> 00:06:32,874
You call this colour?
You call this life?

71
00:06:33,475 --> 00:06:35,775
Come on, don't be upset.

72
00:06:36,176 --> 00:06:38,000
Take my raincoat.

73
00:06:38,651 --> 00:06:42,501
The fog gave it to me,
and I am giving it to you.

74
00:06:42,602 --> 00:06:43,802
Oh!

75
00:06:44,403 --> 00:06:47,803
Oh, what a ra... oh!

76
00:06:48,504 --> 00:06:51,604
Oh, what a rarity!

77
00:06:51,955 --> 00:06:55,305
A present, from England!

78
00:06:55,506 --> 00:06:59,406
Oh! What fine needlework!

79
00:07:11,957 --> 00:07:15,507
screenwriter Igor Farbarzhevich
director Boris Tuzanovich
art director Yelena Karavayeva

80
00:07:15,608 --> 00:07:19,008
camera Vladimir Milovanov
composer Shandor Kallosh
sound Nelli Kudrina

81
00:07:19,109 --> 00:07:20,909
voices Lyudmila Ilyina (Fox), Aleksandr
Lushchik (Crow), Igor Vernik (Fog)

82
00:07:21,010 --> 00:07:23,810
animators Svetlana Sichkar,
Oleg Safronov, Yelena Sichkar,
Alika Yabrova, Boris Pushakryov

83
00:07:23,911 --> 00:07:25,261
artists Nina Ivancheva,
Tatyana Areshkova, Nina Podlesnykh,

84
00:07:25,362 --> 00:07:26,712
Irina Cherenkova, Aleksey Andreyev,
Margarita Lugovaya,

85
00:07:26,813 --> 00:07:28,013
Nonna Chulkova, Yevgeniy Potsyus,
Larisa Podsypanina

86
00:07:28,114 --> 00:07:30,164
assistant director S. Aleksashina
montage Olga Chekalina

87
00:07:30,265 --> 00:07:32,215
script editor Galina Komarova
production director Lyubov Zaryuta

88
00:07:33,216 --> 00:07:35,016
The End
(subtitles by Niffiwan @ animatsiya.net)

89
00:07:35,117 --> 00:07:37,117
Studio of animated TV films
Creative association "Ekran", 1992